sábado, 5 de junho de 2010

Flip aposta na diversidade de culturas para o sucesso da 8ª edição do evento

No embalo da Copa do Mundo, algumas semanas após a final do campeonato, a 8ª edição da Festa Literária Internacional de Paraty (Flip) reunirá, entre 4 e 8 de agosto, uma verdadeira seleção das letras na cidade do sul fluminense. Serão 35 autores, de 14 diferentes países, reunidos em 19 mesas literárias e a conferência de abertura. De política e escravidão aos quadrinhos, das fábulas aos thrillers policiais, do ebook e ipad às letras de música, nada escapa à programação 2010 da Flip. Com um orçamento de R$ 6,3 milhões – verba que engloba o programa educativo desenvolvido ao longo de todo o ano -, a Flip promete reunir mais de 20 mil pessoas em Paraty ao longo dos cinco dias de evento.

O público desta edição também será o mais diverso possível. Estarão reunidos, lado a lado, os leitores da chilena Isabel Allende, os jovens, de idade e de alma, fãs do roqueiro Lou Reed e do cartunista Robert Crumb, além de toda a comunidade acadêmica que tem nos historiadores Robert Darnton e Peter Burke os grandes nomes das discussões sobre mídia e o futuro dos livros. Sobre esse processo de transformação em que se encontra também o mercado editorial estará presente no debate o CEO da editora Penguin, John Makinson. “É justamente essa pluralidade que faz da Flip um dos encontros de literatura mais representativos. A riqueza está no encontro dessas vozes diferentes, na mistura que faz toda a diferença”, comenta o diretor de programação, Flávio Moura.

Um diálogo contínuo entre as edições, seja com o retorno de alguns autores ou com o desdobramento de temas a serem abordados nas mesas, também contribui para o sucesso da Flip. Em 2009, Richard Dawkins polemizou Paraty com sua visão cientificista da fé e da religião. Este ano, em resposta às teorias de Dawkins, a Flip traz um dos mais influentes críticos literários contemporâneos, o britânico Terry Eagleton, que irá contra-argumentar o ateísmo pregado pelo cientista.

Presente na 3ª edição, em 2005, o indiano Salman Rushdie volta à Flip para fazer o lançamento mundial de Luka e o fogo da vida (Companhia das Letras). O retorno de Rushdie reforça sua condição de autor-síntese de uma literatura multicultural. E é essa multiculturalidade o grande fio condutor desta Flip. O israelense Abraham B. Yehoshua e a iraniana Azar Nafisi, por exemplo, estarão juntos na Tenda dos Autores para um debate sobre o processo de paz entre árabes e israelenses. A cubana Wendy Guerra, que vive à sombra da ditadura castrista, e a brasileira Carola Saavedra, que escreve em plena democracia, irão partilhar suas experiências ficcionais como forma de se posicionar em relação ao mundo.

Da violência dos regimes políticos aos crimes nas páginas dos livros, a paulista Patricia Melo vai dialogar com a americana Lionel Shriver sobre os suspenses psicológicos e a criminalidade presente nas narrativas contemporâneas. As fábulas contemporâneas, que vão do sertão ao mundo underground paulistano, ficarão a cargo dos brasileiros Reinaldo Moraes, Ronaldo Correia de Brito e Beatriz Bracher. E a relação entre nacional e estrangeiro virá à tona na conversa entre o americano Benjamin Moser, biógrafo de Clarice Lispector, e o tradutor alemão Berthold Zilly.

Outro destaque desta edição da Flip é a programação voltada ao escritor homenageado, o sociólogo Gilberto Freyre. Além da conferência de abertura, com participação do sociólogo e ex-presidente da República Fernando Henrique Cardoso e do historiador Luiz Felipe de Alencastro, serão três mesas dedicadas ao autor de Casa Grande & Senzala. Homenagem pensada pelo diretor de programação da Flip, Flávio Moura, em parceria com a historiadora Maria Lúcia Garcia Pallares-Burke, que vai participar de um dos debates, reúne grandes estudiosos de Freyre. Edson Nery da Fonseca, Moacyr Scliar e Ricardo Benzaquen de Araújo irão discutir as grandes obras do sociólogo, na companhia de Berthold Zilly, que volta à tenda para dar seu olhar estrangeiro aos trabalhos de Freyre.

A contemporaneidade da obra de Freyre será o tema da mesa do sociólogo José de Souza Martins, do historiador Peter Burke e do antropólogo Hermano Vianna. As obras menos conhecidas de Freyre serão exploradas, com mediação da antropóloga Lilia Moritz Schwarcz, pelos estudiosos Maria Lucia Burke, Alberto da Costa e Silva e Angela Alonso. Para completar a homenagem, o show de abertura será todo dedicado e inspirado nas obras de Freyre. Com direção artística de Arthur Nestrovski, o Quarteto de Cordas da Academia Osesp e Edu Lobo farão um show único, especialmente produzido para a Flip.

Itaú: patrocinador oficial da Flip 2010

O Itaú Unibanco reconhece no apoio a Festa Literária Internacional de Paraty (Flip) uma excelente oportunidade de exercer seu compromisso institucional e histórico de promoção de ações culturais na linha de valorizar tudo que o Brasil tem de melhor.

Não é de hoje que o Itaú Unibanco entende a preservação e o acesso à cultura nacional como alicerces para o desenvolvimento de uma sociedade crítica e independente. Em seus oitenta anos, o Itaú Unibanco cresceu e se consolidou a partir de objetivos empresariais precisos e firmes princípios éticos, apostando em ações que possam contribuir para progresso e o bem-estar da sociedade.

Para desenvolver este papel, o Itaú Unibanco busca difundir cada vez mais os aspectos nos quais o país se destaca e é referência. Nesse contexto, foi criado o projeto ItauBrasil, que em 2008 celebrou os 50 anos da Bossa Nova, e em 2009 se expandiu e abarcou a celebração dos 50 anos de carreira de Roberto Carlos além de outros projetos e festas populares em todo o Brasil, com o propósito de valorizar as iniciativas das comunidades onde atua e incentivar o desenvolvimento social e cultural dessas localidades, como o Carnaval de Salvador, a Festa do Círio de Nazaré, em Belém, a festa de Nossa Senhora dos Navegantes, no Rio Grande do Sul, o Carnaval de Rua do Rio de Janeiro, Réveillon na Paulista, Festival de Teatro de Curitiba, Festival de Dança de Joinville e a Seleção Brasileira de Futebol.


Programação Principal Flip 2010   

4 quarta

19h       abertura
Casa-grande e Senzala: um livro perene
Fernando Henrique Cardoso
debatedor
Luiz Felipe de Alencastro

Na mesa que abre a Flip 2010, o sociólogo Fernando Henrique Cardoso, autor do prefácio da edição mais recente de Casa-grande & senzala e um dos principais intérpretes de Gilberto Freyre no Brasil, fala sobre as contradições que estão na origem dessa obra seminal do pensamento brasileiro. A seu lado, o historiador Luiz Felipe de Alencastro, um dos maiores conhecedores da escravidão no Brasil, comenta a palestra com ênfase na figura do negro, tal como abordada no clássico de Freyre.

21h30
Show de abertura
Edu Lobo
Renata Rosa
Com Marcelo Jeneci e
Quarteto de cordas da
Academia da Osesp
direção artística:
Arthur Nestrovski

5 quinta

10h       mesa 1
Ao correr da pena
Edson Nery da Fonseca
Berthold Zilly
Moacyr Scliar
Ricardo Benzaquen
Mediação: Ángel Gurría-Quintana

“A escrita é meu veículo. Vaidosamente ou não, considero-me um escritor literário, com uma forma literária de expressão”, declarou Freyre certa vez. Parte significativa da crítica concorda: há consenso de que não há pensador
social no Brasil que seja páreo para Freyre no quesito qualidade da escrita. Para analisar esse aspecto decisivo de sua obra, o ficcionista Scliar, o crítico literário Edson Nery, o tradutor Zilly e o historiador Benzaquen se juntam em Paraty.

12h       mesa 2
De frente pro crime
Patrícia Melo
Lionel Shriver

Lionel Shriver correu o mundo com seu Precisamos falar sobre o Kevin, romance de investigação psicológica sobre uma família que tenta compreender as motivações de um filho genocida. Na prosa contemporânea brasileira, poucos autores dominam o suspense psicológico como Patrícia Melo. Sobre este e outros pontos em comuns deve girar a conversa das duas em Paraty.

15h       mesa 3
Fábulas contemporâneas
Reinaldo Moraes
Ronaldo Correia de Brito
Beatriz Bracher
Mediação: Cristiane Costa

Moraes fala do universo underground paulistano e da rotina de abusos, drogas e álcool de personagens desregrados. Brito cria um sertão mítico com ecos de parábolas bíblicas. Bracher brinca com o idioma e escreve contos intimistas. O que aproxima três vozes tão distintas? O fato de figurarem entre as mais densas e originais da literatura brasileira. Isso basta para justificar a conversa que travam em Paraty.

17h15   mesa 4
Veias abertas
Isabel Allende
Mediação: Humberto Werneck

Isabel Allende é um sucesso estrondoso de público. Desde A casa dos espíritos, de 1982, foram mais de 56 milhões de livros vendidos em trinta idiomas. Ao lado de Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa e Carlos Fuentes, é um dos nomes mais bem-sucedidos da literatura latino-americana e um ícone do “realismo mágico”, que tanto marcou a prosa criada no continente desde os anos 1970. É sobre essa trajetória singular que ela conversa com o jornalista e veterano da Flip Humberto Werneck.

19h30   mesa 5
O livro: capítulo 1
Peter Burke
Robert Darnton
Mediação: Lilia Schwarcz

“O segundo livro publicado na imprensa de Gutenberg era sobre a morte do mercado editorial”, diz uma piada corrente no meio literário. Na primeira das duas mesas dedicadas ao destino do livro este ano em Paraty, dois dos mais respeitados historiadores da atualidade, ambos especialistas em história da leitura e da mídia, mostram como essa discussão remonta aos primórdios da era moderna e está longe de se resumir a Ipads, Kindles e outras novidades tecnológicas. 

6 sexta

10h       mesa 6
O livro: capítulo 2
Robert Darnton
John Makinson
Mediação: Cristiane Costa

Nenhum autor contemporâneo foi tão fundo no estudo sobre o futuro do livro quanto o historiador Robert Darnton. Diretor da biblioteca de Harvard, ele acompanhou de perto as negociações com o Google para a digitalização de todo o acervo da universidade e registrou as implicações da proposta numa série de artigos recém-lançados em livro no Brasil. John Makinson é o CEO da editora Penguin e está na vanguarda do processo de transformação por que passa o mercado editorial em todo o mundo. Os destinos da palavra escrita são o ponto de partida da conversa de que participam em Paraty.

12h       mesa 7
Além da Casa-grande
Alberto Costa e Silva
Maria Lúcia Pallares-Burke
Ângela Alonso
Mediação: Lilia Schwarcz

Apesar de muito vasta, a obra de Gilberto Freyre costuma ser lembrada apenas por Casa-grande & senzala e Sobrados e mucambos. A proposta desta mesa é examinar a obra de Gilberto Freyre para além de seus livros mais famosos. Nordeste será o tema do africanista Alberto Costa e Silva. A
historiadora Maria Lúcia Pallares-Burke fala sobre Ingleses no Brasil. E a socióloga Ângela Alonso discorre sobre Ordem e progresso.

15h       mesa 8
Chá pós-colonial
William Boyd
Pauline Melville
Mediação: Ángel Gurría-Quintana

Tanto William Boyd como Pauline Melville são associados a um tipo de literatura que se convencionou chamar “pós-colonial”. O rótulo é vasto e decerto não exprime com precisão a particularidade do trabalho dos escritores a ele associados. Mas vale para autores que examinam, por meio da ficção, o destino de países que foram colônias num passado próximo o suficiente para que as cicatrizes da exploração ainda se façam notar. É o caso dos dois, que encontram nesse tema um ponto de partida para a conversa que travam em Paraty.

17h15   mesa 9
Promessas de um velho mundo
A.B. Yehoshua
Azar Nafisi
Mediação: Moacyr Scliar

Yehoshua é um dos grandes nomes da prosa de Israel, ao lado de Amós Oz e David Grossman. Como os colegas, é voz ativa no debate sobre o processo de paz no Oriente Médio. Azar Nafisi é o grande nome da literatura iraniana, país cujo regime teocrático critica de forma feroz em seu trabalho. Nesta mesa, os autores  dão testemunho sobre o papel da literatura como caminho para um diálogo entre as culturas em conflito.


19h30   mesa 10
Em nome do filho
Salman Rushdie

A obra mais recente de Salman Rushdie, Luka e o fogo da vida, terá lançamento mundial durante a Flip. Mas a conversa não se restringe ao assunto do livro, uma fábula para jovens da mesma linhagem de seu celebrado Haroun e o mar de histórias (1998). A ocasião também serve para Rushdie falar de sua condição de autor-síntese da literatura multicultural e de sua visão sobre temas políticos contemporâneos, dos quais se tornou parte ao se ver condenado à morte pelo regime iraniano, em 1989.

7 sábado

10h       mesa 11
Andar com fé
Terry Eagleton

Além de um dos mais influentes críticos literários em atividade, o britânico Terry Eagleton é autor de um livro recente que polemiza com Richard Dawkins, convidado da Flip de 2009. Eagleton argumenta que o ateísmo pregado por cientistas como Dawkins se baseia numa concepção simplista e equivocada de religião. A obra gerou grande polêmica, e é sobre ela que Eagleton fala em Paraty.

12h       mesa 12
Albany, Nova York e outras aldeias
Colum McCann
William Kennedy
Mediação: Ángel Gurría-Quintana

O irlandês Colum McCann ganhou o National Book Award por seu último livro, um painel da comunidade imigrante irlandesa em Nova York nos anos 1970. Nos sete livros de seu “ciclo de Albany”, o americano William Kennedy faz da pequena cidade um microcosmo da sociedade norte-americana. Nos dois casos, a cidade se apresenta como personagem central e suscita a questão que deve nortear a conversa dos dois em Paraty: falar da própria aldeia é de fato o caminho mais curto para ser universal? 

15h       mesa 13
Tabacaria
Antonio Tabucchi
Mediação: Samuel Titan Jr.

Antonio Tabucchi é mais que um dos principais nomes da literatura italiana. É também um grande conhecedor da obra de Fernando Pessoa, que figura como personagem em boa parte de seus livros. A essas duas facetas soma-se a de intelectual público: Tabucchi é perseguido pelo governo italiano por ter cobrado explicações do presidente do Senado, apoiador de Silvio Berlusconi, sobre suas relações com grupos mafiosos. Nessa conversa em Paraty, ele fala sobre todos esses lados de sua prolífica carreira.

17h15   mesa 14
A origem do universo
Robert Crumb
Gilbert Shelton
Mediação: Angeli

Mesmo com diversos nomes estelares da literatura mundial no currículo, a Flip raras vezes pôde trazer aos palcos de Paraty uma lenda viva. Esta mesa é uma dessas vezes: num evento para entrar nos anais da cultura brasileira, o mais influente artista de quadrinhos de todos os tempos e ícone da contracultura passa em revista sua carreira, com destaque para o último trabalho: uma versão em quadrinhos do Gênesis. A seu lado, o não menos carismático Gilbert Shelton, que forma com ele a dupla perfeita para falar da história dos quadrinhos contemporâneos e do underground americano.

19h30   mesa 15
O som e o sentido
Lou Reed
Mediação: Arthur Dapieve

Lou Reed já se definiu, não sem autoironia, como o “Dostoievski do rock”. Membro de uma linhagem de compositores populares da América do Norte fortemente influenciados pela literatura, tais como Leonard Cohen e Bob Dylan, Reed fala nessa entrevista sobre os limites entre arte e contestação, letra e poesia, alta cultura e rock’n’roll.

8 domingo

9h30    
mesa Zé Kléber

11h45   mesa 16
Gilberto Freyre e o século 21
José de Souza Martins
Peter Burke
Hermano Vianna

Na mesa que encerra a homenagem a Gilberto Freyre, três de seus maiores intérpretes analisam a atualidade da obra do sociólogo. Herdeiro da tradição uspiana, José de Souza Martins explica por que Freyre tornou-se um clássico incontornável. Um dos maiores praticantes da história das mentalidades no mundo, Burke analisa o pioneirismo de Freyre nesse segmento. E o antropólogo Hermano Vianna discute a questão da miscigenação e da identidade nacional na obra do autor pernambucano.

14h30   mesa 17
Cartas, diários e outras subversões
Wendy Guerra
Carola Saavedra
Mediação: João Paulo Cuenca

A cubana Wendy Guerra faz dos diários uma ferramenta ficcional importante para dar conta de sua experiência e das contradições que marcam a história política de seu país. Carola Saavedra valeu-se de cartas para compor alguns de seus livros, que fizeram dela uma grata surpresa da literatura brasileira nos últimos anos. A diferença é que Carola escreve numa democracia onde a liberdade de expressão é respeitada; os livros de Wendy, nunca é demais lembrar, estão proibidos de circular pela ditadura cubana.

16h30   mesa 18
Nacional, estrangeiro
Benjamin Moser
Berthold Zilly

Tanto para o americano Benjamin Moser, biógrafo de Clarice Lispector, como para o tradutor alemão Berthold Zilly, o Brasil é uma referência decisiva. Ambos se aproximaram da cultura brasileira de forma casual, mas se transformaram em grandes intérpretes da literatura produzida no Brasil. A visão desses dois autores é uma síntese do papel ambíguo ocupado pela literatura brasileira no exterior, tema dessa conversa de que participam em Paraty.

18h15   mesa 19
Livro de cabeceira
Convidados da Flip
lêem trechos de seus
livros prediletos

Convidados

Abraham B. Yehoshua
Israel, 1936

Alberto da Costa e Silva
Brasil, 1931

Angela Alonso
Brasil, 1969

Antonio Tabucchi
Itália, 1943

Azar Nafisi
Irã / Estados Unidos, 1946

Beatriz Bracher
Brasil, 1961

Benjamin Moser
Estados Unidos, 1976

Berthold Zilly
Alemanha,1945

Carola Saavedra
Chile,1973

Colum McCann
Irlanda, 1965
Edson Nery da Fonseca
Brasil, 1921

Fernando Henrique Cardoso
Brasil,1931

Gilbert Shelton
Estados Unidos, 1940

Hermano Vianna
Brasil, 1960

Isabel Allende
Peru, 1942

John Makinson
Inglaterra, 1955

José de Souza Martins
Brasil, 1938
Lionel Shriver
Brasil, 1957

Lou Reed
Estados Unidos , 1942

Luiz Felipe de Alencastro
Brasil, 1946

Maria Lucia P. Burke
Brasil, 1946

Moacyr Scliar
Brasil, 1937

Patrícia Melo
Brasil, 1962

Pauline Melville
Guiana / Inglaterra, 1948

Peter Burke
Londres, 1937

Reinaldo Moraes
Brasil, 1950

Ricardo Benzaquen
Brasil, 1952

Robert Crumb
Estados Unidos, 1943

Robert Darnton
Estados Unidos, 1939

Ronaldo Correia de Brito
Brasil, 1950

Salman Rushdie
Índia / Inglaterra, 1947

Terry Eagleton
Inglaterra, 1943

Wendy Guerra
Cuba, 1970

William Boyd
Gana / Inglaterra, 1952

William Kennedy
Estados Unidos, 1928

Promoção dia dos namorados Mundo Cristão

Para os apaixonados de plantão, que melhor presente para seu amado ou sua amada que um bom livro? Pois a Mundo Cristão está com ótimos lançamentos e promoções especiais para você que valoriza a cultura e o amor!

Promoção da Copa - Editora Vida

A Editora vida está com um timaço de ofertas especialmente para quem quer aproveitar a copa! Visite o site e conheça!


sexta-feira, 4 de junho de 2010

BELEZA NASCIDA DA VIOLÊNCIA

Em Treva Alvorada, seu sexto livro, a poeta Mariana Ianelli canta a morte, a angústia, os rateios da fé, sem negar-lhes a generosidade de uma feição lírica
 
"Os versos parecem nascer em algum ponto da imaginação literária onde o lirismo se entrelaça ao mito, à religião, à filosofia para aludir a experiências originárias com significados há muito abolidos ou empalidecidos pela vida moderna".
(Jair Ferreira dos Santos)
Dividido em nove partes, Treva Alvorada, novo livro da poeta paulistana Mariana Ianelli, a ser lançado em 10 de junho, apresenta uma estrutura que sugere uma paisagem de nove povoações, como dizem os versos de Carlos Drummond de Andrade na epígrafe, povoações que “surgem do vácuo”. Treva Alvorada é resultado de diferentes núcleos poéticos, não separados entre si, mas integrantes da síntese que nomeia o volume. Elementos míticos e bíblicos percorrem e alimentam a voz poética de Mariana Ianelli que, neste sexto livro, se entrega à procura do outro, de um íntimo reordenamento de si mesmo, uma metamorfose e um renascimento. Treva Alvorada apresenta-se também como um tributo poético ao pintor Arcangelo Ianelli - avô da poeta e autor da capa do livro.    
 
Escritos em pouco mais de dois anos, todos os 45 poemas de Treva Alvorada, cada um a seu modo, transmitem um enlace de opostos, uma passagem do abismo para a luz, do exílio ao retorno a casa, uma jornada que une os extremos de partida e de chegada de um viajante. A figura do soldado, por exemplo, é uma das encarnações desse viajante, que é também um desertor, um “cordeiro desgarrado do adeus”, alguém que burla a destrutividade humana e, por um instante, assume o difícil papel de honrar a vida. “É inútil desafiar o pó / E, contudo, desafia-se” são versos que expressam essa perseverança quase absurda do poeta, de responder à extinção das coisas com uma ação de graças à vida.
 
Em uma época, de modo geral, avessa ao cântico, Treva Alvorada se assume um livro de sutil expressão lírica aliada ao pensamento, no qual a passagem da “noite” para o “dia” insinua, internamente, uma beleza que nasce da violência. A exemplo do poema “Palavra”, que se oferece para o leitor, tal como a Sulamita do Cântico dos Cânticos, que sai à procura do amado e é espancada pelos guardas da cidade, a autora de Treva Alvorada investe em um despojamento radical de subterfúgios para cantar a morte, a angústia, a desonra, os rateios da fé, sem negar-lhes a generosidade de uma feição poética.
 
Aos 30 anos, tendo seu primeiro livro, Trajetória do antes, publicado em 1999, com apenas 20 anos, Mariana Ianelli volta, com novo olhar, a algumas figuras e temas que lhe são caros. O poema “Variações para morte”, por exemplo, já visitado nos livros Duas Chagas (2001) e Fazer silêncio (2005), renasce em Treva Alvorada. A figura de Cassiana, presente em “Manuscrito do Fogo”, do Almádena (2007) – livro premiado pela Fundação Bunge de Literatura em 2008 – e também em "Acalanto para Cassiana", do Trajetória do antes, volta agora como título de poema dos versos "Fome profunda, escuro do açude/ Cassiana, por que te dar outro nome?”.
 
Com o primeiro poema do livro intitulado “Exílio” e com o último chamado “A casa do Pai”, Treva Alvorada sinaliza um percurso, uma jornada do espírito de sutil parentesco com o retorno de um filho pródigo. E, em uma perspectiva ampliada, o novo livro de Mariana Ianelli evoca também a trajetória de uma década de poesia, perfazendo, com este Treva Alvorada, um ciclo. “Todos os projetos, aqui, terminaram traídos, até o último poema”, diz a autora na nota introdutória, dando a entrever que o resultado deste seu novo trabalho não foi algo preconcebido. “A paisagem que se delineia, agora, espera seu redescobrimento”, acrescenta Mariana, desejando que os poemas sejam lidos com a mesma liberdade e abertura ao surpreendente com que foram escritos.
 
Biografia:
 
Mariana Ianelli nasceu em 1979 na cidade de São Paulo. Formada em Jornalismo, mestre em Literatura e Crítica Literária, colabora esporadicamente para o Jornal Rascunho (PR). Tem participação em antologias brasileiras e estrangeiras, livros de arte e revistas literárias. Em 2008 recebeu o Prêmio Fundação Bunge (antigo Moinho Santista), Literatura, na categoria Juventude.
 
No site oficial da poeta, Mariana Ianelli declama versos de Treva Alvorada:
 
 
Bibliografia (Todos os livros foram publicados pela Editora Iluminuras):
 
Trajetória de antes (1999)
Duas Chagas (2001)
Passagens (2003)
Fazer Silêncio (2005) - finalista dos prêmios Bravo! Prime de Cultura 2006 e Jabuti 2006
Almádena (2007) - finalista do prêmio Jabuti 2008, Prêmio Fundação Bunge 2008, Literatura, categoria Juventude
Treva Alvorada (2010)

sábado, 8 de maio de 2010

Sociedades Bíblicas do Brasil e de Hong Kong lançam Novo Testamento Chinês-Português

Única edição bilíngue nestes idiomas, o lançamento atenderá à comunidade cristã chinesa do Brasil. Brasileiros que estudam mandarim ou vivem na China também estão no foco da publicação

Uma obra inédita, desenvolvida pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), está sendo aguardada com muita expectativa. Trata-se do Novo Testamento, Salmos e Provérbios Chinês-Português, que reúne, numa edição primorosa, dois dos idiomas mais falados em todo o mundo. Editada em conjunto com a Sociedade Bíblica de Hong Kong, esta publicação utiliza as duas traduções mais apreciadas pelas populações da China e do Brasil: Revised Chinese Union Version (RCUV) – em mandarim com escrita simplificada – e Almeida Revista e Atualizada (RA), respectivamente. Cada uma das traduções, apresentadas lado a lado, foi feita a partir dos textos originais e reflete fielmente a mensagem bíblica. 
O lançamento do NT Chinês-Português acontecerá no dia 23 de maio, às 15h, na Primeira Igreja Presbiteriana Independente de São Paulo, na capital paulista. O culto poderá ser acompanhado ao vivo, via internet, pelo link www.catedralonline.com.br (clicar no ícone “culto ao vivo”). 

A obra pode ser considerada um símbolo da união desses dois países, além de apontar para a importância dos dois idiomas no cenário internacional: o português, dominante entre cerca de 250 milhões de pessoas, ocupa a 6ª posição no ranking dos idiomas mais falados no mundo; e o mandarim, que é utilizado por mais de 1,3 bilhão de pessoas, e configura-se no idioma mais falado do planeta.
“Unir dois idiomas tão diferentes e lançar o Novo Testamento bilíngue Chinês-Português foi a meta que as Sociedades Bíblicas do Brasil e de Hong Kong assumiram e hoje comemoram a realização de mais esse projeto”, afirma o secretário de Tradução e Publicações da SBB, Paulo Teixeira. A edição conservou as características editoriais das traduções em mandarim e em português. Com isso, o leitor poderá encontrar pequenas diferenças na divisão das seções, o que, no entanto, não prejudica a compreensão da mensagem bíblica no seu todo.
Para Teixeira, o lançamento – desenvolvido a pedido das igrejas cristãs chinesas do Brasil – representa, sobretudo, um importante avanço na consolidação da fé de uma comunidade em constante crescimento. “É missão da Sociedade Bíblica do Brasil levar a Palavra de Deus a todas as pessoas. Ao preencher mais esta lacuna em nossa sociedade, sentimo-nos recompensados e estimulados a continuar nossa tarefa”, resume. 
Com 1,3 bilhão de habitantes, a China apresenta números grandiosos relacionados à sua população: um em cada cinco habitantes do planeta vive na China, representando um quinto da população mundial, estimada em 6,5 bilhões de habitantes. Sozinha, a China tem uma população duas vezes maior do que a da Europa inteira. Mais de 30% das pessoas com idade acima de 16 anos se denominam religiosos, quatro vezes mais do que há uma década.  
Conforto e evangelização – A importância desta edição bilíngue é destacada por líderes religiosos chineses residentes no Brasil. "É o instrumento eficaz da própria Palavra de Deus para evangelização, especialmente para o chinês que vem da China, para ler nas horas vagas. Quando eles chegam aqui sofrem de muita solidão, não falam e não entendem o português", diz Wu Tu Hsing, médico da Universidade de São Paulo (USP) e pastor da Igreja Presbiteriana de Formosa no Brasil Tai-an (Grande Paz). Assim como os cristãos chineses que vêm para o Brasil, os brasileiros que fazem o caminho inverso também são alvo desta nova publicação.

Outro grupo que poderá se beneficiar com a novidade são os brasileiros que estudam mandarim, como endossa Chang Lien Chuan, pastor da Igreja Cristã Pão da Vida: "Essa edição é muito importante para a geração nova que fala mandarim e também para os brasileiros que estão em contato com a língua. Foi feita na hora certa para abençoar a população. E se vier a Bíblia completa, melhor ainda", arremata.

Culto Bilíngue de Ação de Graças pelo lançamento do NT, Salmos e Provérbios Português-Chinês
Data: 23 de maio de 2010 (Domingo)
Local: Primeira Igreja Presbiteriana Independente de São Paulo – Rua Nestor Pestana, 136
Horário: Das 15h às 17h00
Mensagem e apresentação: Paulo Teixeira, secretário de Tradução e Publicações da SBB.
Louvor: Coral da Igreja Presbiteriana de Formosa no Brasil Tai-An (Grande Paz) - Hinos em chinês e português, alternados.
Obs.: Para acompanhar o culto ao vivo, pela internet, acesse www.catedralonline.com.br (clicar no ícone “culto ao vivo”)

quarta-feira, 5 de maio de 2010

Peter e Maria Lucia Burke confirmam presença na FLIP

Historiadores, o casal Maria Lucia Garcia Pallares-Burke e Peter Burke confirmaram presença da 8ª edição da Festa Literária Internacional de Paraty (FLIP). A brasileira e o inglês farão parte do time de escritores que estará na cidade do sul fluminense entre os dias 04 e 08 de agosto.
 
Especialista em Idade Moderna Européia, Peter Burke dividirá na FLIP mesa com o historiador americano Robert Darnton, um dos principais teóricos do livro. Burke, por sua vez, é um dos autores de Uma história social da mídia (Jorge Zahar, 2004). Professor Emérito da Universidade de Cambridge, Peter Burke já publicou no Brasil, entre outros títulos, História Social do Conhecimento (2003), O Que é História Cultural (2005), ambos pela Jorge Zahar, e A Escola dos Annales (1997, Unesp). Nascido em Stanmore em 1937, Burke é ainda Membro da Escola dos Annales - movimento historiográfico que empresta o nome da conceituada revista francesa Revue des Annales.
 
Ao lado da curadoria da Flip, Maria Lucia Burke é uma das responsáveis pela programação da homenagem ao sociólogo brasileiro, que abrange a conferência de abertura e três mesas de debates. Ela tem participação confirmada em uma das mesas, dedicada às obras menos conhecidas de Freyre. É de Maria Lúcia um dos mais importantes estudos sobre o autor de Casa Grande & Senzala: Gilberto Freyre: um vitoriano dos trópicos (Unesp, 2005). Professora aposentada da faculdade de Educação da Universidade de São Paulo (USP), Maria Lucia publicou ainda As muitas faces da história (Unesp, 2000), entre outros.
 
Também estão confirmados para a programação oficial da edição de 2010 da FLIP os ingleses Terry Eagleton e William Boyd, o irlandês Colum McCann, o indiano Salman Rushdie, o israelense Abraham B. Yehoshua, a iraniana Azar Nafisi, o brasileiro Fernando Henrique Cardoso, a cubana Wendy Guerra e os americanos Lionel Shriver, Robert Darnton, Robert Crumb, Gilbert Shelton e William Kennedy.

Fazer Amor - Gary Chapman


Homens fazem sexo. Mulheres fazem amor. Essas afirmações fazem parte do senso comum, especialmente no universo feminino. As mulheres, por sua natureza, são movidas pelos sentimentos e é o amor que as faz investir em uma relação. Mas, para muitas pessoas, em sua maioria homens, não é mais necessário haver amor para que um relacionamento aconteça, ele pode ser movido apenas por sexo casual, sem compromissos formais.

Vivemos numa sociedade de extremos, que ora vulgariza o sexo, ora o considera um tabu. É cada vez maior a dificuldade de desfrutar do sexo como realmente deveria ser, até mesmo no casamento. Nele, o sexo é capaz de conduzir a relação aos mais elevados níveis de satisfação e estabelecer vínculos psicológicos e espirituais únicos.

Em Fazer amor, Gary Chapman comprova que o sexo, quando resultante do amor, torna-se não apenas uma experiência profundamente emocional e prazerosa, mas constitui fator de união e, consequentemente, de realização pessoal entre duas pessoas.

O autor parte do princípio de que amor e sexo são criações divinas, pensadas para que um homem e uma mulher desfrutem seu relacionamento em sua plenitude, sendo o sexo a prática definitiva desse amor entre o casal. É isso que as pessoas buscam, é o que todos os casais querem, mas nem sempre alcançam.

Para que o sexo seja mais do que um momento de prazer físico, Chapman apresenta importantes e valiosos ensinamentos sobre o amor e demonstra de que forma o sexo deve ser inserido no relacionamento amoroso.

Gary Chapman tem mais de trinta anos de experiência em aconselhamento conjugal e sabe como orientar casais a terem uma relação mais do que satisfatória, verdadeiramente plena e feliz. Este é um livro para ser lido a dois, embaixo do lençol.
 
Caixa de texto: Autor: Gary Chapman
Código: 10710
ISBN: 978-85-7325-614-7
Código de barras: 9788573256147
Páginas: 96
Tamanho: 14x21
Categorias: Casamento – Relacionamentos
Preço: 12,90

SBB lança concurso de contos e poesias

Já estão abertas as incrições para o Concurso Literário A História de Mary Jones - O início do movimento das Sociedades Bíblicas. Organizado pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), o concurso de contos e poesias tem como objetivo destacar a vida da jovem que inspirou a criação das Sociedades Bíblicas, o começo deste movimento e o seu impacto na vida das pessoas. O prazo para inscrições vai até o dia 20 de agosto e a cerimônia de premiação está prevista para o dia 25 de setembro, no Museu da Bíblia, em Barueri (SP). Confira o regulamento completo no site www.sbb.org.br.

O concurso é aberto a autores deficientes visuais ou não e tem, entre seus objetivos, incentivar a leitura e a escrita (tinta e braile), assim como a criatividade dos participantes. Para participar, o autor deve ter como texto base o livro, A História de Mary Jones - O Início do movimento das Sociedades Bíblicas. Esta obra pode ser adquirida gratuitamente da seguinte forma:
·         Pessoas com deficiência visual: devem se cadastrar no programa “A Bíblia para pessoas com deficiência” da Sociedade Bíblica do Brasil, por meio do site www.sbb.org.br ou entrar em contato no 0800-727-8888. Os inscritos receberão a obra em braile e impressa em tinta. Pessoas cadastradas neste programa que ainda não receberam o livro devem entrar em contato no mesmo número e fazer a solicitação.
·        Videntes (pessoas que enxergam): entrar em contato no 0800-727-8888 e solicitar a obra em tinta.

O Concurso Literário A História de Mary Jones - O início do movimento das Sociedades Bíblicas aceitará contos e poesias, subdividindo-se em duas categorias: autores com idade igual ou superior a 15 anos e autores com idade de até 14 anos completos (na data da inscrição). Os autores poderão inscrever-se simultaneamente nas duas modalidades, com no máximo um trabalho em cada.

As inscrições podem ser feitas até 20 de agosto de 2010, pessoalmente ou por correio nos endereços abaixo. No envelope deverá constar a observação “Concurso literário A História de Mary Jones - O início do movimento das Sociedades Bíblicas”.

Sociedade Bíblica do Brasil – Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120
Sociedade Bíblica do Brasil – Av. Tiradentes, 1441 – Ponte Pequena – São Paulo – SP – CEP 01102-010
Museu da Bíblia – Av. Sebastião Davino dos Reis, 672 – Vila Porto – Barueri, SP – CEP 06414-007

Em setembro serão divulgados os vencedores de cada modalidade e categoria. A classificação final será comunicada pela imprensa local, contato telefônico, sendo ainda disponibilizada no site: www.sbb.org.br. A premiação será no Museu da Bíblia, em Barueri (SP), no dia 25 de setembro, a partir das 9h00.

Mary Jones e o início das Sociedades Bíblicas - Foi o sonho e a perseverança de Mary Jones – uma menina de apenas 9 anos que lutou para conseguir um exemplar da Bíblia – que lançou, há 200 anos, a semente responsável pelo surgimento da primeira Sociedade Bíblica do mundo. Nascida no País de Gales, no século XVIII, a menina de família pobre viveu em uma época em que os livros – particularmente a Bíblia – eram difíceis de serem encontrados e muito caros.

Disposta a qualquer sacrifício, Mary Jones trabalhou duro, economizou dinheiro por seis anos, e ainda fez uma exaustiva viagem a pé de quase 40 quilômetros para atingir a sua meta. Sensibilizado com a experiência da menina, um grupo de cristãos ingleses decidiu fazer algo de concreto para tornar a Bíblia acessível a todos os povos. Assim, em 1804, na Inglaterra, foi fundada a
Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira, dando origem a uma obra que se ampliou e ganhou alcance mundial.

A SBB faz parte das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), uma aliança mundial fundada em 1946 com o objetivo de facilitar o processo de tradução, produção e distribuição das Escrituras Sagradas por meio de estratégias de cooperação mútua. As SBU congregam 145 Sociedades Bíblicas, atuantes em mais de 200 países e territórios. Essas entidades são orientadas pela missão de promover a maior distribuição possível de Bíblias, numa linguagem que as pessoas possam compreender e a um preço que possam pagar.

segunda-feira, 3 de maio de 2010

Recife recebe curso para captação de recursos no Terceiro Setor

Ideias criativas para (re)estruturar a comunicação, o marketing e a captação de recursos de um projeto social. Esta é a temática do Comunicando e captando recursos no Terceiro Setor, um curso itinerante intensivo que será realizado ao longo de 2010, em oito capitais brasileiras, com o apoio da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). A edição de Recife, programada para o dia 6 de maio, será realizado no Hotel Vila Rica, localizado à Avenida Boa Viagem, 4308, no bairro de Boa Viagem.

Iniciativa da Associação Brasileira de Captadores de Recursos (ABCR) e da Revista Filantropia, o curso é dirigido a captadores de recursos, profissionais de comunicação, gestores, presidentes, diretores e conselheiros de organizações sem fins lucrativos; profissionais que atuam no Terceiro Setor, educadores, pesquisadores e estudantes interessados no tema.

Marcelo Estraviz, presidente da ABCR, e Marcio Zeppelini, editor da Revista Filantropia, apresentarão elementos para o desenvolvimento de iniciativas que contribuirão para a criação, estabelecimento e profissionalização da comunicação e do marketing dentro de uma organização social em um treinamento intensivo de 8 horas, visando, assim, uma efetividade maior no trabalho de captação de recursos. Os facilitadores também discorrerão sobre persuasão, criatividade e estratégias a fim de dar visibilidade e incrementar os recursos de sua organização.

O programa abordará os seguintes temas:
  • A importância da mobilização de recursos dentro da organização;
  • Requisitos mínimos antes de começar a captar;
  • Estratégias para a diversificação de fontes de recursos;
  • Planejamento de campanhas de captação;
  • O que vem a ser desenvolvimento institucional;
  • Relacionamento de longo prazo gerando upgrade nas doações;
  • Os diversos potenciais doadores entre empresas, governos, fundações e indivíduos;
  • As estratégias para abordagem e negociação;
  • Consolidação de ideais com os demais departamentos;
  • Contratação e treinamento de um captador de recursos;
  • Mudanças de paradigmas entre os captadores;
  • Conceitos de marketing e ferramentas de comunicação;
  • Uso de fotos, imagens e identidade visual;
  • Identificando e agregando valor à comunicação;
  • A criatividade como ingrediente básico;
  • O processo da comunicação;
  • Marketing institucional x marketing promocional;
  • Dicas de abordagem em diferentes campanhas;
  • Planejamento da comunicação de uma organização do Terceiro Setor;
  • Rica demonstração de exemplos e cases.
A primeira edição do curso foi realizada no Rio de Janeiro, em 22 de abril. As demais edições estão previstas para:
• 01/06 - São Paulo
• 01/07 - Belém
• 05/08 - Curitiba
• 09/09 - Brasília
• 21/10 - Belo Horizonte
• 04/11 - Porto Alegre

Facilitadores

Marcelo Estraviz.
Empreendedor social, palestrante e escritor. É presidente da Associação Brasileira de Captadores de Recursos (ABCR) e da associação de ex-alunos do Colégio Miguel de Cervantes; conselheiro da ONGs Trópis e Descentro; e embaixador da iniciativa The Hub no Brasil. É co-autor do livro “Captação de diferentes recursos para organizações da sociedade civil”. Atua na área governamental, ocupando posições de direção em instituições e projetos ligados à Prefeitura, ao Estado de São Paulo e à União Européia.

Marcio Zeppelini.

Graduado em Produção Editorial pela Universidade Anhembi Morumbi. Atua como editor geral da Revista Filantropia, é diretor executivo da Zeppelini Editorial e diretor da Diálogo Social Eventos para o Terceiro Setor. É membro do Conselho Técnico Consultivo do curso de Produção Editorial da Universidade Anhembi Morumbi, membro do conselho da Associação Brasileira de Editores Científicos (Abec), e consultor em comunicação e marketing para organizações do Terceiro Setor.

Comunicando e captando recursos no Terceiro Setor

Data: 06 de maio de 2010
Local: Hotel Vila Rica
Avenida Boa Viagem, 4308 - Boa Viagem.
            Recife - PE
Investimento: R$ 290,00 (inscrições feitas com menos de um mês de antecedência)
Inscrições e informações: (11) 2281-9643 e (11) 7864-1745
dialogo@dialogosocial.com.br
www.dialogosocial.com.br

sexta-feira, 30 de abril de 2010

Bibliotecas de São Paulo receberão a Bíblia completa em Braile

Neste sábado, 1º de maio, a Prefeitura de São Paulo fará a entrega da Bíblia completa em braile para a Biblioteca Louis Braille. O evento, programado para as 16h30, integra as comemorações pelos 63 anos deste espaço. Planejado e equipado para atender a deficientes visuais, foi instalado desde 1986, no Centro Cultural São Paulo (CCSP). Além da Biblioteca Louis Braille, outras seis bibliotecas municipais contarão, em breve, com o livro mais lido de todos os tempos, numa ação da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida (SMPED).

Composta por 38 volumes, a Bíblia completa em braile é produzida pela Sociedade Bíblica do Brasil, na Imprensa Braile, integrada à Gráfica da Bíblia – localizada na Sede Nacional da entidade, também no município de Barueri. Com texto bíblico na Nova Tradução na Linguagem de Hoje, uma tradução que adota estrutura gramatical e linguagem mais próximas da falada pelo brasileiro, foi idealizada com o objetivo de ser mais acessível à maioria das pessoas com deficiência visual, alfabetizadas em braile.

A entrega da Bíblia em braile integra as ações de inclusão cultural da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida (SMPED). Por sua importância e pioneirismo, a Biblioteca Louis Braille do Centro Cultural São Paulo foi escolhida para receber a primeira edição, que será entregue pelo secretário da SMPED, Marcos Belizário.

Os volumes da Bíblia em braile são fornecidos gratuitamente pela Sociedade Bíblica do Brasil aos deficientes visuais cadastrados no programa A Bíblia para a Pessoa com Deficiência Visual, desenvolvido pela SBB há mais de 15 anos. Ao ampliar a oferta de literatura bíblica em formato adequado para esse público, o programa tem contribuído no processo de inclusão social, desenvolvimento cultural, amparo espiritual e na reabilitação das pessoas com deficiência visual.

segunda-feira, 26 de abril de 2010

Comunicação que Transforma

Fato: há dias em que me sento na igreja e parece que estou ali apenas para esperar que o culto acabe. A palavra se arrasta por mais tempo que o necessário.
 
Fato: há dias em que eu proporciono isso nas pessoas que estão me ouvindo falar. A palavra se arrasta por mais tempo que o necessário, lidando com situações que, muitas vezes, não fazem parte da realidade de minha congregação.

Diante destes dois fatos, fica a pergunta: onde erramos? Onde nós, pregadores, ministros da Palavra, portadores da maravilhosa mensagem do Deus de amor, deixamos que esta mensagem se torne uma obrigação, deixando de ser um prazer servi-La?

Acho que todos nós, em certo momento de nossas vidas, precisamos de um “Will Graham” cruzando nosso caminho e nos mostrando onde estamos errando e como podemos fazer para acertar.

Este Will Graham é a personagem que auxilia um pastor que está passando por isso no livro “Comunicação que Transforma” (Andy Stanley e Lane Jones - 2010 - Editora Vida), que fala sobre o grande problema que se encontra todos os domingos atrás dos púlpitos de nossas igrejas: nós mesmos.

Com lições simples, apresentadas com uma eficiente metáfora (não vou estragar a surpresa, mas quem trabalha com logística, como eu, vai amar!), Andy e Lane nos conduzem a um novo entendimento do motivo de estarmos ali todos os domingos. Uma nova revelação? Não. Um novo entendimento, como um abrir de olhos para o verdadeiro propósito de nosso cuidado: restaurar vidas.

Em sete imperativos eles nos mostram como podemos melhorar a nossa sintonia com o povo que está ansioso para ouvir o que Deus tem a dizer sobre os problemas que enfrentam.

Um tópico, este é o segredo. Sete imperativos, este é o meio de melhorar nossa comunicação. Realmente Will Graham estava certo em sua abordagem, tendo como grande alvo alcançar e transformar as pessoas à sua volta.

E nós? O que estamos procurando quando nos colocamos bem vestidos atrás dos púlpitos de nossas igrejas? Procuramos nossa própria satisfação? Os tapinhas nas costas após o culto, o elogio à palavra ministrada no domingo? Ou procuramos a transformação de nossos irmãos na segunda-feira, quando estão vivendo realmente a vida que têm que viver, com a mensagem que pregamos no domingo profundamente incutida em seus corações? É algo para cada pregador pensar.

Sobre os autores
ANDY STANLEY é pastor titular da North Point Community Church, em Alpharetta, na Geórgia. Formado pelo Seminário Teológico de Dallas, fala semanalmente a mais de 15 mil pessoas. É autor de vários best-sellers, entre eles O líder da próxima geração e Visão: força motriz da organização, publicados por Editora Vida.

LANE JONES é diretor do campus de Browns Bridge Community Church, um dos ministérios da North Point. É coautor de Seven Practices of Effective Ministries. Formado pelo Seminário Teológico de Dallas, Lane mora na região de Atlanta.

Andy Stanley e Lane Jones
Editora Vida
2009

sábado, 24 de abril de 2010

Comunicação é tema do VI Fórum de Ciências Bíblicas

Tradicionalmente realizado no mês de junho, no Museu da Bíblia, o evento enfocará as diferentes formas de comunicação relacionadas às Sagradas Escrituras.

O Livro Sagrado e as variadas formas de comunicação e difusão de seu conteúdo no mundo atual serão o mote da sexta edição do Fórum de Ciências Bíblicas, que acontecerá nos dias 10 e 11 de junho, no Museu da Bíblia, em Barueri (SP). Promovido pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), o evento terá como tema "Bíblia e Comunicação", contando com oito palestras apresentadas por especialistas no assunto, além de espaço para sessões de perguntas e respostas.

É estimulante perceber que, a cada edição, o evento vem despertando um maior interesse no público que nos prestigia. Neste ano, o tema Comunicação, por sua atualidade, acarretará, com certeza, um estimulante debate em torno Sagradas Escrituras”, projeta Erní Seibert, secretário de Comunicação e Ação Social da SBB. As palestras abordarão desde o processo de atualização constante da tradução, passando pela utilização de meios de comunicação como rádio e TV, até manifestações virtuais e digitais do conteúdo bíblico.

Realizado tradicionalmente em junho, aniversário de fundação da SBB, o Fórum de Ciências Bíblicas é voltado a professores e estudantes de Teologia, Ciências da Religião e Linguística, estudiosos da Bíblia, lideranças religiosas e cristãos em geral.
Confira a programação completa:
 
10 de junho – quinta feira

:: 15h – Bíblia e Comunicação: O painel de introdução ao tema fará uma reflexão da Bíblia como instrumento de comunicação. Além da tradicional compreensão sobre a comunicação entre Deus e os seres humanos, a palestrante abordará a capacidade e o desejo do homem em, desde sempre, comunicar, expressar e testemunhar a comunhão com Deus, por meio da expressão oral e escrita.
Magali do Nascimento: Doutora em Ciências da Comunicação e professora de Teologia da Universidade Metodista.
 
:: 16h30 – A Bíblia e a Comunicação pelo Rádio: A palestra traçará um paralelo histórico entre os conceitos de comunicação atual pelo rádio e o processo de comunicação apresentado pela Bíblia, que também engloba uma linguagem parecida com a do rádio.
Valdecir Simões Lima: Teólogo e professor do Seminário Adventista de Teologia e Centro Universitário Adventista de São Paulo.

:: 18h – A SBB e o seu programa voltado aos estudos em Bíblia: Este módulo terá uma apresentação aprofundada sobre os programas da organização voltados ao estudo da Bíblia.
Equipe SBB
 
:: 20h – Elementos de Comunicação na Tradução Bíblica: O objetivo da palestra é mostrar que o processo de tradução bíblica também se desenvolve como ato comunicativo, tanto para quem traduz como para quem ouve ou lê a tradução. O preletor observará, ainda, a importância das traduções exatas à mensagem do original bíblico e, ao mesmo tempo, fiéis ao entendimento do leitor e ouvinte.
Vilson Scholz: Doutor em Novo Testamento e consultor de Tradução da SBB.

11 de junho - sexta-feira

:: 15h – A Bíblia e a Comunicação Virtual: A palestra pretende derrubar alguns mitos relacionados à Internet e mostrar as possibilidades que ela oferece para a difusão do conteúdo bíblico.
Sérgio Pavarini: Jornalista, blogueiro e especialista em marketing digital.

:: 16h30 – Comunicação Digital da Bíblia: O painel destacará a importância de conectar o texto bíblico com uma nova geração nascida na era da Internet, além de mostrar o poder da mídia interativa para comunicar a Palavra de Deus.
Nelson Saba: Especialista em tecnologia e criador de programas de mídia digital e interativa da Bíblia.

:: 18h – A SBB e o seu Programa de Comunicação: Neste painel, serão tratadas as ações da organização pela difusão da Bíblia, bem como as necessidades inerentes à Causa da Bíblia.
Equipe SBB

:: 20h – A Bíblia e a Comunicação pela TV: A palestra vai expor, por meio de vídeos, a trajetória das Escrituras na TV desde os primórdios desse meio de comunicação até os documentários bíblicos mais recentes em canais como Discovery e National Geographic. Ao final, o palestrante pretende fazer um questionamento crítico sobre os formatos atuais de programas da Bíblia na televisão e seus resultados diante dos telespectadores cristãos.
Éber Cocarelli: Pastor, professor de Teologia e apresentador da RIT-TV.

VI Fórum de Ciências Bíblicas
Tema: Bíblia e Comunicação
Local: Museu da Bíblia
Endereço: Av. Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672, Vila Porto, Barueri (SP)
Data: 10 e 11 de junho
Horário: 14h30 às 21h30
Inscrição: R$ 30,00 (grupos com mais de dez pessoas têm 50% de desconto)
Informações: (11) 3474-5813

sexta-feira, 23 de abril de 2010

ÍCONE DOS QUADRINHOS, ROBERT CRUMB CONFIRMA PRESENÇA NA FLIP


 
Expoente do movimento underground dos quadrinhos americanos, Robert Crumb é o décimo autor a confirmar presença na Festa Literária Internacional de Paraty (Flip). Em sua 8ª edição, e já consagrada como o mais importante evento de literatura do país, a Flip vai acontecer entre os dias 04 e 08 de agosto, na cidade do sul fluminense.
Com um humor sombrio, como bem definiu o crítico literário Harold Bloom, Crumb lançou, no fim de 2009, Gênesis (Conrad Editora) – versão em quadrinhos do mais antigo livro da bíblia. Ousadia à altura do maior quadrinista vivo. Para lançar esta obra, Crumb se dedicou, por mais de quatros anos, aos estudos religiosos – desde as mais diversas leituras sobre o texto bíblico à pesquisa de registros fotográficos da Terra Santa. O resultado são 210 páginas e muita polêmica.
 
Agnóstico declarado e residente na Provença francesa desde 1991, antes de adaptar o livro do Gênesis para os quadrinhos, Crumb já havia transposto obras de Franz Kafka, Charles Bukowski e Philip K. Dick. Entre os títulos publicados no Brasil, Kafka de Crumb (2009/ Editora Sinergia), Fritz, the Cat (2002), Mr. Natural (2004), Mr. Natural vai para o hospício (2005) e Minha Vida (2005) - editados pela Conrad.
 
Nascido na Filadélfia em 1943, Crumb vendeu quadrinhos com a mulher, na época grávida, pelas ruas de São Francisco, colaborou com o roteirista Harvey Pekar nos anos 70, foi tema do documentário Crumb, lançado em 1994 pelo diretor Terry Zwigoff. Em parceria com a esposa Aline Kominsky, produziu quadrinhos autobiográficos publicados pela New Yorker e reproduzidos no Brasil pela revista Piauí.
 
Entre os nomes já confirmados para a edição de 2010 da Flip estão: os ingleses Terry Eagleton e William Boyd, o irlandês Colum McCann, o indiano Salman Rushdie, o israelense Abraham B. Yehoshua, a iraniana Azar Nafisi, o brasileiro Fernando Henrique Cardoso e os americanos Robert Darnton e Lionel Shriver.

quarta-feira, 14 de abril de 2010

Qual a relação da Igreja atual com o Espírito Santo?

Para Francis Chan, autor de Louco amor, publicado em 2009 pela Mundo Cristão, o Espírito Santo é tristemente negligenciado e, em sentidos práticos, até mesmo esquecido. “Ainda que nenhum cristão negue sua existência, posso até apostar que há milhões de frequentadores de igreja em todo o mundo incapazes de dizer, de maneira confiante, que experimentaram a presença ou a operação do Espírito Santo em sua vida nos últimos meses. E muitos deles não acreditam que possam senti-la”.

Este fato motivou Chan a escrever um novo livro, O Deus esquecido, inteiramente dedicado a falar do Espírito Santo. A obra discute o papel do Espírito Santo após a morte e a ressurreição de Jesus; quem realmente é esta pessoa da Trindade; a maneira correta de nos relacionarmos com ele, entre outros temas que transformarão a visão do leitor a respeito do Espírito de Deus.

Muito já se escreveu e se falou sobre a terceira pessoa da Trindade. Contudo, a visão estereotipada e falsa do Espírito (propriedade exclusiva dos carismáticos, ou ilustre desconhecido dos conservadores) persiste entre grande número de cristãos. Mas a questão não para por aí. O puro desinteresse pelo compromisso com Deus e com o próximo tem alimentado a negligência para com o Espírito.

Francis Chan revela o exato senso de urgência da questão. Se a Igreja quiser transformar o mundo, precisa antes transformar-se numa comunidade que viva sob a força renovadora do Espírito Santo. Uma conversão urgente para dar um basta ao cinismo.

O autor incentiva seus leitores a entregarem-se ao poder do Espírito Santo, a fim de que sua vida faça diferença para aqueles por quem Cristo morreu.

"Se eu fosse Satanás e meu objetivo final fosse frustrar os propósitos de Deus e seu reino, uma de minhas principais estratégias seria levar os frequentadores de igrejas a ignorar o Espírito Santo."
Francis Chan

O Deus esquecido - Revertendo nossa trágica negligência para com o Espírito Santo
Autor: Francis Chan - com Danae Yankoski



LinkWithin

Related Posts with Thumbnails